Wasserzeichen, Sicherheitsfaden, Hologramm und weitere Merkmale, kurz erklärt. Watermarks, security threads, holograms, and other features, explained briefly.
Im Papier eingearbeitete helle/dunkle Bereiche, meist gegen das Licht sichtbar.
Light/dark areas embedded in the paper, usually visible against light.
Ein Faden im Papier oder als Fensterfaden im Polymer. Oft mit Mikrotext oder Farbeffekt.
A thread inside the paper or a windowed thread in polymer. Often with microtext or color shift.
Optische Effekte, die sich beim Kippen verändern. Häufig auf Folienstreifen oder Patches.
Optical effects that change when tilted. Often on foil strips or patches.
Sehr kleine Schrift, die oft nur mit Lupe sauber lesbar ist.
Very small text, often only readable with magnification.
Tastbare Strukturen durch Druckverfahren. Hilft auch bei Orientierung für Sehbehinderte.
Tactile structures created by printing. Also helps orientation for the visually impaired.
Unter UV-Licht werden bestimmte Elemente sichtbar. Nicht jedes Merkmal ist mit bloßem Auge prüfbar.
Under UV light, certain elements become visible. Not every feature is checkable by eye.
Diese Übersicht ist allgemein gehalten. Länder und Serien unterscheiden sich. Für genaue Prüfhinweise sind Zentralbanken und offizielle Stellen die beste Quelle.
This overview is general. Countries and series differ. For precise guidance, central banks and official sources are best.